.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت هفدهم]
به خودت نگاه کن یه مرد باهوشی
اما چرا وقتی «نَن چیائو» میبینی هوشتُ از دست میدی؟
دوستت دارم یه شعار یا تکیه کلام نیس
اینا کلماتین که وقتی دو نفر عاشقن به هم اعتراف میکنن
تنها کسی هستی که این طرز فکرُداره
نمیتونی اعتراف کنی چون میترسی
اگه نتونی خودتُ تغییر بدی
برای همیشه یه ناجی میمونی
اما در واقع دارم خودمُ گول میزنم
به نظر واقعا احمق نیستی
تمام طول روز دنبالش بودم اما نتونستم پیداش کنم
بعداینکه معروف شد میتونه دوستای قدیمیشُ فراموش کرده باشه؟
اگه اینطور باشه میخوای چکار کنی؟
از چی باید بترسم؟ هنوز اینجایی
دیر یا زود برمیگرده
رئیس رئیس
رئیس, منتظر تلفنین؟
نه,فقط خسته ام
ماساژ دادن سر با موبایل آرامش بخشه
نگاهتون آشفته اس...حرفاتون غیر منطقیه
رئیس، چیزی اذیتتون میکنه؟
همه مون غذا میخوریم
همه مون احساس داریم
تا حالا پیش نیومده حس انجام کاریُ نداشته باشی؟
بر اساس مهارت های مشاهدم و حس ششم بسیار حساسم
رئیس احتمالا شکست عشقی خوده
...اون حتی هیچ
چرا؟ چرا همچین حرفیُ زدی؟
امروز تمرکز نداره و حرفاش ضد و نقیضه مثل همیشه اش نیس
هی,«چیائو» تا حالا فکر کردی
کسی که مناسبته کنارته
از اونجا که میشناسیش نادیده اش گرفتی
و به کسی که حتی مناسبت نیس توجه میکنی؟
شخص مقابلم؟ تو؟
وقتی که داشت سگا رو بهت میسپرد گفت میخواد کجا بره؟
دو روز پیش یکهو سگا رو بهم سپرد گفت چند روز میخواد جایی بره
چیز بهت نگفت؟
حتی نمیدونستم داره جایی میره
یه مرد و یه زن توی یه قلعه شیشه ای باید آخر جلوش زانو میزدی و بهش حلقه میدادی
روکش فشنگ چه معنی ای داره؟
میخوام از روش دیگه ای استفاده کنم
میخوای بهت کمک کنم؟
آره
به دیدگاه خودت نسبت به عشق باور داری؟
آره
نمیخوام به عنوان شاگردم قبولت کنم
چرا؟
اینکه کمکت کنم و یا بهت یاد بدم دوتا چیز مختلفه
طبیعتا احمقی و واکنشت کنده
یه شاگرد احمق مثل تو فقط باعث دردسر استادشه
دستبندت کجاست؟ هیچ وقت گنجتُ از خودت دور نمیکردی
دزدیدن
از اونجا که به «شی یو» فکر میکنی چرا باهاش تماس نمیگیری؟
مثل این میمونه که شخصی که تظاهر به خواب میکنه رو بیدار کنی
نگران و عصبی مثل اینکه چیزیُ از دست دادی
هی,«چیائو» تا حالا فکر کردی
کسی که مناسبته کنارته
از اونجا که میشناسیش نادیده اش گرفتی
و به کسی که حتی مناسبت نیس توجه میکنی؟
شخص کنارم؟ تو؟
خواهرا مثل انگشتای دستن و مردا مثل لباس
موافقم
- برم -باشه
هی,رئیس هنوز نرفته ولی تو میخوای بری؟
وجدانت کجاست؟ناراحت نیستی؟
الگوم «ون دیه» اونم رفته
حتی اگه ناراحتم باشه برام مهم نیس
میشه بپرسم«شیائو آن»کیه؟
منم
رستورانمون خیلی محبوبه امیدوارم از غذاش خوشتون بیاد
ممنونم,سخت کار کردی
عجله نداشتی کارتُ تموم کنی بری به کارات برسی؟
داری چکار میکنی؟
حداقل بهتر از اینه که تنها و گرسنه اضافه کاری کنم
این چیه؟
نمیدونی دسر این فروشگاه محبوبه
همیشه براش صف میکشن
کسی که غذا رو تحویل میده حتما دیده عکس پروفایلم قشنگه
به خاطر همین سر نیم ساعت تحویل داده
اضافه کاری خسته کنندهست
لطفا یه پسر خیلی خیلی قشنگُ برای تحویل غذام بفرستین
همچنین باید سریع باشه غذای سرد شده خوشمزه نیس
بوس,بوس.توی دوره بلوغتی؟
-مریضی خودم میخورمش میتونی رژیم بگیری
-برگرد -نه
-برش گردون -فراموشش کن
[ شیی یو: سریع جواب پیاممُ بده]
[انتخاب ایموجی]
[پیغام فرستاده شد]
چی شده؟
با «شیائو چیائو» صحبت کردم
حس خوبی به «شی یو» داره
حالا که ناپدید شده بهترین فرصته
شی یو,چرا ناپدید شده؟
تمرکز کن,حالا که میدونُ خالی کرده باید وضعیتُ تغییر بدیم
چرا جنگُ میخوای بیاری خونه ی من؟
بهترین جاست
وقتی دو نفر حرفی برای گفتن نداشته باشن از خاطرات کودکیشون صحبت میکنن
و اینجا بهترین مکانه
میتونی جایی بهتر از اینجا پیدا کنی؟
درسته
اینا برای چیه؟
سلاح های مخفی
اونا رو مخصوصاً برات انتخاب کردم
یادت باشه بعد از اینکه موفق شدی هزینه شون رو بهم پرداخت کنی رسیدا رو نگه میدارم
خیلی خسیسی
هدفون بلوتوث,اینطوری بهتر میتونم راهنماییت کنم
دوربین نظارت,به راحتی میتونم واکنش شیائو چیائو رو ببینم
حتی اگه کمی چهره اش تغییر کنه از نگاهم دور نمیمونه
دوربین دو چشمی برای چیه؟
ابزار فرماندهیمه
باز نیس
نمیتونم چیزی ببینم
...کافیه
ماله منه
منم یه سلاح مخفی آماده کردم باهام بیا
آشپزی بهترین و ساده ترین راه برای بدست آورنِ دلِ یه دختره
به نظر واقعا احمق نیستی
شیائو چیائو غذاهایی که خواهرش درست میکنه رو خیلی دوست داره اما نمیتونه بره خونه
بهمین خاطره که میخوام آخر هفته دعوتشون کنم
هم میتونه خواهرشُ ببینه و هم دست پختشُ بخوره
!اشتباه
قانون شماره یک: وقتی میخوای قرار بزاری نباید خانواده رو دعوت کنی
- چرا؟ -شکست میخوری
باید چکار کنم؟
آخر هفته شخصا براش آشپزی کن
بهتره خودتُ یه مرد کامل نشون بدی
از ابتدای غذا خوردن تا آخرش باید باهاش مثل یه شاهزاده خانوم رفتار کنی
و بهش توجه کنی
بعدش باید بری سراغ آلبوم عکس دوران بچه گی تون
فکر میکنم باید اینو فراموش کنیم توی دوران بچه گی تون اتفاقات جالبی نیفتاده
یه فیلم عاشقانه بهترین ابزاره
...زمانی که دونفر بهم خیره میشن
توی روشنایی نور شمع 90%احساسشون تغییر میکنه
10%چی؟
یادت باشه قبل اینکه «نَن چیائو» بیاد
همه گلدونا رو مرتب کنی
تمیزی آشپزخونه ات نشون دهنده عشقته
با این برنامه ای که چیدی
فکر میکنم این نبرد عادلانه نیست
بدون اینکه کاری کنی میخوای موفق بشی
یادت باشه,توی عشق رقابت عادلانه معنی نداره
قانون دوم قرار گذاشتنه
-میخوای اذیتش کنی؟ -نه
-میخوای به شرکت خیانت میکنی؟ - نه
طرف منی؟
طرف توام خانوم تاکتیک
[جیانگ جو]
خواهر آن، از این طرف
خواهر آن
گوشواره تون افتاد
خواهر آن, نگران نباشین
30دقیقه
اگه بیرون نیایین میام دنبالتون
آن نینگ
بهم بگو خواهر بزرگ
برادر بزرگ اینجا نیس
برادر بزرگ نیس اما خواهر بزرگ اینجاس
میترسم برادر بزرگ برنگرده
به سختی تونست از کشور بره
برگشتنش خودکشیه
باید به تجارتمون برسیم
برادر بزرگ هرگز تجارتشُ ول نمیکنه
این قانون و یه اصله
حریص بودن خوب نیس
اگه یه معامله خوب انتهای خوبی نداشته باشه
بی ارزشه
چرا باید سر توافق روی این موضوع باهم بحث کنیم؟
همتون سالها از برادر بزرگ اطاعت میکردین
چه دلیلی برای بحث وجود داره
بزارین بعدا راجب این موضوع باهم صحبت کنیم
پول پدرمُ میخوام منطقی نیس؟
نه
گوش کنین,معشوقه کوچیک پدرم میگه
حرفم غیر منطقیه
فکر میکنی کی هستی؟
هیچ موقعیت قانونی نداری
یه زن بی کس و کار که بهش میگن خواهر بزرگ
اما کلید گاوصندوق پدرم دستته
حتی تمام سهام شرکتمونُ کنترل میکنه
منطقیه؟
آره
به نظرت علاقه یعنی چی؟
11ساله در کنار پدرت بودم یعنی علاقه
میتونستم باهاش از کشور برم
اما تصمیم گرفتم
برای محافظت از تجارتش بمونم
این یعنی علاقه
بزار اینو بهت بگم
دیر یا زود پدرت برمیگرده
به اینم میگن علاقه
از زمانی که برادر بزرگ رفته خیلی میگذره
اگه تا سه روز خبری ازش نشه
شرکت فرد دیگه ای رو برای موقعیت ریاست انتخاب میکنه
فکر میکنی پدرم واقعا بهت علاقه داره؟
چرا تو رو با خودش نبرد؟
چرا تصمیم گرفت
کسی که از مدیریت چیزی نمیدونه بمونه؟
چرا؟
خواهر,رئیس گفت بیام دنبالتون
یه خانومی مثل شما باید با احترام همراهی بشه
هنوز موقعش نشده
ساعت قلبم میگه موقعشه
اگه مشکلی داری,میتونی همیشه بیای اینجا
هیشکی نمیتونه اینجا پیدات کنه حتی اینجا تلفنم سیگنال نداره
امروز فقط یه ماهی گرفتی؟
خوشمزه ست
سوپ دوست دارم
لذت بردن از نسیم دریا چیزی که حتی بهش فکرم نمیکنم
بیشتر بخور
خوشمزه ست
ممنون
ماشینُ نگه دار,ماشینُ نگه دار
...!!بالا نیار!!بالا نیار
تقریبا رسیدیم.ااینجا نه
خونه ات کدومه؟
...یه دقیقه صبر کن
طبقه 29 زندگی نمیکنم
خونم طبقه 26ئه
سریع رسیدیم
سرگیجه دارم
باشه. بیا اول بشینیم
حرکت نکن
سرگیجه دارم
وام دادن بهم هيچ ريسکي براتون نداره
بدون ريسک؟
ماشین یا خونه ندارین
شرکتتون درآمد ثابتی نداره
از چی به عنوان وثیقه استفاده میکنین؟
نظرتون چیه؟ خودتونُ وثیقه بزارین
...خودم
- درد دارین؟ - کمی
شبیه هم نیستیم
بعضیا دنبال رویاهاشونن
واقعا به خوبي اي که همه فکر ميکنن نيستم
خیلی قوی هستین
فقط نمي خوام افرادي که در کنارمنن
نااميد بشن
نباید عجله کنین
اگه نمی توانین انجامش بدین, بایستین
بالافاصله بهم خبر بدین
بوس بوس
خیلی دوستت دارم,بوس بوس
کامل بگین
خیلی دوستت دارم, بوس بوس
از تاریکی می ترسی، درسته؟
اصلا,از اين ميترسم که تو بترسي
بزار یه چیزی بهت یاد بده
...اگـــه
چشماتُ ببندي
یعنی تویی که اول تاریکیُ انتخاب کردی
امتحان کن
چطور توی خونه میخوابی؟با چشمای باز؟
با چراغ خواب روشن
فکر کن امشب
چراغ خواب اتاقتم
این چیه؟قبلا ندیده بودمش
کسی که برام مهمه اینو بهم داده
این چیزیه که بخاطرش اینجا اومدی؟ چرا؟
زنی هست که حس میکنم لیاقتشُ ندارم
اولش بخاطر اینکه نابودش کنم بهش نزدیک شدم
اما هیچ وقت فکرشُ نمیکردم عاشقش بشم
بهم بگو
باید چکار کنم
ترکش کنم و راه خودمُ برم
یا با وجود اشتباهم پیشش بمونم
آخ گو، شنیدی چی گفتم؟
تا تهش برو
اصلا شنیدی چی گفتم؟
فقط شنیدم میخوای تا ته بری
فراموشش کن
فقط دوستت دارم
زیباست
...عمو چانگ گفت تب داری گفتش که من
چی شده؟
- چه خبره؟ -پدرم تصمیم گرفته مشکلاتمُ زیاد کنه
دیگه وقتی نداری امروز اینجاست,درست رو به روته
چی کار کنم؟
نقشه رو فراموش کن فلبداهه عمل کن
ادای مریضا رو در بیار موفق باشی
چانگ جین شیونگ
تب دیوونه ات کرده
که منو پشت در نگه داشتی؟
انتظار نداشتم که بیای
چه بوی خوبی میاد
بوش خوبه؟ واقعا باید مریض باشی که فکر میکنی دارو بوی خوبی داره
بخورش
اینو قبل صبحونه بخور
عموچانگ گفت: کسی که سرماخورده باید کمی خونشُ از دست بده
بعدش حالش زود خوب میشی به خاطر همین سر راه الکل گرفتم
خیلی بی رحمه
چی گفتی؟
هیچی,بهش گوش نده
روش خون قابل اطمینان نیس ترجیح میدم دارو بخورم
باید قبل صبحونه بخوریش
شیائو چیائو,یه چیزیه که باید بهت بگم
...این احساس واقعیمه
...یعنی
...یعنی احساس میکنم
!ون دی
داری میای یا داری میری؟
شیائو چیائو,اونطور که فکر میکنی نیس
دقیقا همون چیزیه که میبینی
مگه چیزی شده؟
برای یه کاری اومده بودم اما اون مریضه
میخوای چیزیُ از شیائوچیائو ,مخفی کنی؟
از اونجا که همه اینجان
چرا نریم توی باغ تا چای بنوشیم؟
چه نوع چایی دوس دارین؟
چای رز و چای یاسمن
.خوبــه
به عکسا نگاه کن تا برگردم
بهم یه چیز بدین تا خودمو بکشم
-اونا چین؟ -شاید وسایلشن
خیلی کثیفن
مدتهاست که این عکسا رو ندیده بودم
شما از بچه گی با هم آشنایین واقعا بهم میایین
برای اضافه کاری اینجا نیومدی,درسته؟
حتی اگه نداشته باشم ...میتونم برا خودم کار جور کنم
به «چانگ جین شیونگ» نگاه کن
ساده و روراسته هرکاری که بخوایُ انجام میده قابل پیشبینیه
اما «شی یو» با اینکه پولدار,خوش تیپ و باهوشه
اما شما دوتا مناسب هم نیستین
همیشه میخواد کنترلت کنه و سر از کارت دربیاره
اگه «چانگ جین شیونگُ» دوست داری پس برشدار
از اغوا کردن مردا خوشم میاد
اگه احساست واقعی باشه دیگه نمیتونی با کسی باشی
اگه هم احساست واقعی نباشه هم که هیچی
علاوه براین من توی قلبش نیستم
بهترئه برم, تنهاتون بزارم
چرا همچین عکسی اینجاس؟
یه عکس توی یه عکس
این بهترین دوستم توی تیم شمشیر آسمان بود
باهم به مرز رفتیم
بعدش اتفاقی افتاد و نتونست توی تیم بمونه و من به تنهایی دوره امُ تموم کردم
به خاطر همینه که با عکسش ,عکس گرفتم
میخواستم آرزوشُ برآورده کنم
چرا رفت؟ فراریه؟
بخاطر سرنوشت بدش و میتونی بگی تقصیر منه
شی یو!!شی یو!!عجله کن بیا اینجا
چی شده؟
هشدار داد.یعنی خراب شده؟
چیزی نیس
بیا
خائو جی,اونا برای آدماست چرا داری به سگم میدی؟
عکس سگ روشه فکر کردم برای سگه
براساس منطقت,روی بسته ای که عکس خرسه یعنی غذای خرسه؟
تنقلات برای سگه؟ چی فکر میکنی؟
اخیرا استرس زیادی داری؟ باید مردی پیدا کنی که بهش تکیه کنی
میدونی هزینه آب و برقم چقدره؟
...با درآمد من
میتونم از تو و همه ی سگا مراقبت کنم
اجاره ماهیانه ام 63.000یوانه
...آب و برق و 7.000-8.000یوان
باید 18سگ رو مدام حموم کنم
پس ؟
اجاره و چیزای دیگه خیلی گرونه
میتونی بیای اینجا و مراقب سگهام باشی؟
مردا میتونن با طبیعت همزیستی داشته باشن
اینجا بودنم ناراحت کننده ست؟
خائو جی, «شی یو» واقعا کجا رفته؟
پاهاش با خودشه,از کجا بدونم؟
دستبندم هشدار داده یعنی اتفاق بدی واسش افتاده؟
اون نمیتونه توی آبهای آزادتصادف کنه درسته؟
نگفتی جاشُ نمیدونی؟
نَن چیائو: حال خوبم
شی یو,پیام داده حالش خوبه
چرا انقد ترسیدی؟
اگه اتفاق بدی بیفته ,میتونم آروم باشم
کی بهت گفت اتفاق بدی افتاده؟
برمیگردم شهر
نمیخوام هر وقت که دیدمت بهت بگم «زنده ام»
وقتی پدر زنده بود میگفت
نباید برگردی عقب
بزار ازت بپرسم اگه مسیری که میری تاریک و مه آلود باشه
و میدونی که اگه مسیرُ ادامه بدی به طوفان بر میخوری.چکار میکنی؟
مطمئنی که اگه برگردی طوفانی نیس؟
اما اگه برگردی دیگه نمیتونی به اونجایی که میخوای بری
درست میگی فقط جسورانه برو جلو
تا زمانی که فانوس دریایی جلوته
حتی اگه با طوفانم رو به رو شی ترسی نیس
بعد از طوفان میتونی رنگین کمانُ ببینی
فانوس دریایی داری؟
قبلا نه اما الان آره
کاری هست که بتونم بهت کمک کنم؟
-بکشش بالا -بکشش بالا
بسیار خوب,بزن بریم
خبری از «شی یو» نشده؟
[حیوون]
خبرت اینجاست
هی
داری چه کار میکنی؟
بگیریش و عجله کنین ببرینشون داخل
گل . دوست داری؟ دوستشون داری؟
نمیتونی وارد کلینیک بشی
حمومه
حرکت بزرگیه
توی کتاب خوندم برای اینکه دختری عاشقم شه
باید اول صحنه اعترافُ آماده کنم
به این گلها نگاه کن,هر روز که درُ باز کنه اول گلها رو میبینه
بعدش توی کل روز بهم فکر میکنه
گلهای ابدی ...مثل عشقمون
یه عشق ابدی
چطورئه هیچ نشونه ای از عشق اینجا نمیبینم
-خیلیم زیاده -خائو جی
- بله -این مغازه حیوونای خونه گیه نه گل فروشی
حالا که هم گل و هم حیوون اینجاست
اگه میخوای ایجا ادا دلقکا رو دربیاری میتونم برات چندتا بلیط بفروشم
یه هدیه دیگه هم دارم
یه لحظه صبر کن
میتونی بری؟
چرا باید بروم؟
میتونی فرض کنی با «شی یو» داری میری سر قرار؟
شی یو برگشته؟ کی؟
[هدف شی: فاصله 20 کیلومتر ]
باشه,برای جلسه برمیگردم دفترم
بزار خودمون به هدیه ات نگاه کنیم
چیه؟
خوشت میاد
منظورت اینه انقد خشنم؟
دوست نداری منو بزنی؟
ببین
درسته که منو میزنی اما دستت درد میگیره
دفعه دیگه دستکش دستت کن
از حالا میخوام کیسه بُکست باشم
همچین چیز بی ارزشیُ به یه دختر میدی؟ نمیخوامش
میدونستم اینو میگی
ببین,اینا رو شخصا روشون چسبوندم
با گذاشتن الماس روی دستکش عمدا میخوای ازشون استفاده نکنم
منظورمُ خوب میفهمی
به نظر برای هم ساخته شدیم
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
-دوباره چک کن -باشه
چقد طول کشید؟
قبل از اینکه بره دفترت موند باهمه صحبت کرد
...این بچه
واقعا مثل اعضای خانواده نَن سرسخته
رئیس,مدیر ون
برگرد سرکارت حواسم بهشه
یعنی چی؟
یه هفته اس اینجایی مادرت تصمیم گرفته بکشتت عجله کن برگرد
قهرمانم
میتونه اینطور ناپدید شه؟
باید بهم یه توضیح بدی
منم به اندازه تو میدونم
اسمش «شی یو»ئه یه مرده
همسایه ی منه
تقصیر خودته که بهش زنگ نمیزنی
فقط برای دیدنت
توی شرکت سرمایه گذاری کرد و همسایه ات شد
دیگه چی میخوای؟
دوست داری مثل یه کنه همیشه دنبالت باشه؟
یعنی چی؟
...خاله
گاهی میخوام مغزتُ باز کنم و بهش نگاه بندازم
چطور همچین چیز ساده ایُ متوجه نمیشی؟
ولی بدم نیس همدیگه رودرک نمیکنین حالا که دوتا طول موج مختلف دارین
پس اون مردُ بدش به من
پس مال خودت,برو دنبالش برگشته,برو پیداش کن
کِی برگشت؟
نمیدونم
اونچیزی که میخوایُ بهت گفتم عجله کن و برو
نمیتونم برم
داری به چی نگاه میکنی؟
رو صورتم نوشته ,شی یو؟
اگه نتونم قهرمانمُ ببینم مجبورم کنار دوست دخترش بمونم
این تنها راه دیدنشه
اگه میخوای قهرمانتُ ببینی باید کنار الهه اش باشی؟
خاله,واقعا بلدی شوخی کنی؟
با بچه ها تماس بگیر بگو جلسه داریم
!باشه
نمیتونی بیای داخل
برو هرکاری میخوای انجام بده
...من
الان تکنولوژی سه بعدی همه جا هس مجبوریم مخفیش کنیم؟
این که این ایده کار کنه یا نه
VRباید آزمایش کنیم ببینم کدوم عینک با پهبادمون منطبقه
این یه مدل ساده عینک سه بعدی نیس
رئیس,برادر چی ,عینکهای سه بعدی شرکتهای مختلفُ باهم مقایسه کرده
VIVE کمپانی آمریکایی بیشترین تطابقُ با پهبادمون داره
خریدارا میتونن از یه تجربه فوق العاده لذت ببرن
بدون اینکه احساس سرگیجه کنن
قبلا دیتاهایی رو که بهم دادیُ دیدم
در حال حاضر بهترین انتخاب شرکتهVIVE
میدونم معنی کلمه «بهتری» که میگی یعتی«نگران نباشی» برای من
نگران نباش بهشون زنگ میزنم
منم قسمتی از این تیم محرمانه ام
حس میکنم میخوام کار مهمی انجام بدم
اگه موفق بشیم پیروزی بزرگیُ بدست میاریم
درغیر این منجر به یه شکست بزرگ میشه
کافیه برگردین سرکارتون چیزی دیگه ای برای گفتن نیس
ام... رئیس
میترسم وقت زیادی نداشته باشم
برنامه ات چیه؟
قرار
...ببینین
ایناهاش
میدونم چیه
همه ی سلیبریتیا عضوشن
-درسته -لو جوئه» هم عضوش بود»
نقشه داری بری و دوست دختر پیدا کنی؟
-بسیار خوب -اگه روی کارت تاثیری نمیزاره میتونی امتحانش کنی
...بیایین
هی ,نظرت چیه,فقط بگو از چه کسی خوشت میاد
از عکسش پرینت میگیرم و برات میفرستم
یعنی چی؟
دوست دختر خیالیت بهت میاد
...نه,تو
سلام,گوشت سرخ شده دوست دارین؟
برادر,میخوای عضو برنامه شی؟
بهم اعتماد نداری؟
میتونی,البته میتونی اگه تو نتونی کی بتونه؟
فکر میکنی مردم از این برنامه چه انتظاری دارن؟
فکر میکنی اونا فقط دوست دارن قرار گذاشتن جوونا رو ببینن؟
نه
به غیر از سلیبرتی ها اونا دوست دارن کسایی رو ببینن که هرگز فرصت دیدنشونُ ندارن
مثل تو
منم همین طور فکر میکنم
-قطعا میتونی -خفه شو
بزار ببینم
- چه کار می کنی؟ دردسر درست نکن
فقط یه تکنیک برای جواب دادن به این سوالا وجود داره
باید اعتماد بنفستُ بالا ببری
چطور میتونه تکنیک داشته باشه؟
به کسی که این سوالا رو میپرسه
باید جواب مناسب بدی
دروغه میشه گفت؟
چه دروغی؟
فقط باید کمی از خودت تعریف کنی
پس بهم بگو,اگه کسیُ دوست داشته باشی چکار میکنی؟
چی میگی
اگه اعتراف کنی و ردت کنه همه چی تمومه
پس بگو چکار کنم؟
براساس مشاهداتم تو متولد برج جوزایی
اگه مراقب نباشی آرامشتُ از دست میدی
به همین خاطره باید از خودت تعریف کنی که از نظر سایرین بی عیب به نظر بیای
اینجوری ردم نمیکنه؟
مثل زنانی رفتار کن که وقتی بیرون میرن آرایش میکنن
آرایش مثل یه لباسه.یه سبک ,یه نگرشه
یه سوال
چند تا روابط عاشقانه داشتی؟
احتمالا یکی
یعنی چی؟
منظورت از روابط عاشقانه چیه؟
-دست هم رو گرفتین؟ - نه
-بغل؟ - نه
-نتونستی ببوسیش درسته؟ - نه
فکر میکنم رابطه عاشقانه نداشتی
این بار باید اولین قدمُ برداری -...هی ,تو
دختری بود که بهت اعتراف کرده باشه؟
آره
بهت چی گفت؟
گفت «واقعا یه آدم خوبیم»
...متوجه شدم
منظورتون چیه؟ یعنی فکر کردم این یه جور اعترافه؟
خوب... سوال بعدی
چرا خواستی عضو این برنامه شی؟
از اونجا که تنهام
نمیتونم غذای زیادی سفارش بدم دنبال یه همراه میگردم
اینجوری میتونیم غذای زیادی سفارش بدیم
بردی بیا
...تو میتونی.فکر میکنم نیاز به چیزی نیاز نداری
گفتم از پسش برنمای
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫